1 00:03:20,433 --> 00:03:23,175 Нисам очекивао да ћу је наћи кућа тако уредна. 2 00:03:23,436 --> 00:03:26,076 Ја сам чистио и за твог оца. 3 00:03:26,339 --> 00:03:29,616 Ова кућа је превелика за једну особу. 4 00:04:11,384 --> 00:04:14,593 Ваша соба је спремна а купатило је чисто. 5 00:04:14,854 --> 00:04:18,825 Твој јадни отац би био срећан да знам да си се вратио! 6 00:04:41,581 --> 00:04:43,959 Дигните руке у ваздух. Ово је пљачка! 7 00:04:44,217 --> 00:04:46,527 Гиусеппе Лагана! 8 00:04:47,720 --> 00:04:51,361 како си? Вратио си се. Коначно. 9 00:04:51,591 --> 00:04:53,935 Како је лепо видети те! 10 00:04:54,193 --> 00:04:58,198 Ти си луд. Игра се пљачкаша са мном. 11 00:04:58,431 --> 00:05:03,380 Да нисам тако хладнокрван. Био би мртав човек. 12 00:05:03,603 --> 00:05:06,550 То за пријатеља није добродошло. 13 00:05:06,773 --> 00:05:09,379 Хоћеш да кажеш да нисам лепа? моји пријатељи? 14 00:05:09,642 --> 00:05:13,317 Био си новинар у Паризу 15 година. 15 00:05:13,613 --> 00:05:17,186 Откуд ја знам да ти зар нису постали гангстер? 16 00:05:17,417 --> 00:05:21,092 - То је добра каријера. - Нисам се променио. 17 00:05:21,321 --> 00:05:24,598 Добро. Мало си се променио... 18 00:05:24,857 --> 00:05:27,997 Само неколико нас још увек изгледа добро. 19 00:05:28,761 --> 00:05:32,868 Да те погледам. Изгледаш као светски човек. 20 00:05:33,066 --> 00:05:35,876 Знам и ја. И ја сам био у иностранству. 21 00:05:36,102 --> 00:05:37,945 Отишао сам у Тунис на два дана. Пре осам година. 22 00:05:38,204 --> 00:05:40,912 Није као Париз. Али говоре француски. 23 00:05:41,140 --> 00:05:45,816 Добро. Да ли сте поново у пензији? 24 00:05:46,112 --> 00:05:48,956 Не. Нећу дуго остати. 25 00:05:49,248 --> 00:05:51,455 Дошао сам да решим неколико ствари. 26 00:05:51,651 --> 00:05:55,963 Мислим да ћу продати кућу. Видим да ти добро иде. 27 00:05:56,222 --> 00:06:00,967 Не иде ми тако лоше. И не само са пословне стране. 28 00:06:01,227 --> 00:06:02,638 Стварно? 29 00:06:04,330 --> 00:06:07,106 Моја професија није да будем нежења. 30 00:06:07,300 --> 00:06:09,371 Али немојмо се заваравати. 31 00:06:09,635 --> 00:06:12,912 Преварили сте се чак и ако то није твоја професија. 32 00:06:13,172 --> 00:06:15,482 Данас је то вероватније. 33 00:06:15,708 --> 00:06:19,952 Мон цхер, ла фемме ... Или су свеци или блуднице. 34 00:06:20,179 --> 00:06:22,989 А овде знам само Свету Агату. 35 00:06:23,249 --> 00:06:26,696 Причај ми о девојкама. 36 00:06:26,953 --> 00:06:29,331 Само курве. Они нису свеци. 37 00:06:29,589 --> 00:06:34,538 Спавала сам само са Росом. Росетта а Росина након што су се венчали. 38 00:06:34,794 --> 00:06:38,264 Раније сам био одбијен. За питање поштења. 39 00:06:38,498 --> 00:06:41,342 Никада нисам ишао нигде са Д'Амиком. 40 00:06:41,601 --> 00:06:44,946 Удала се за фармера крава у Јужној Америци. 41 00:06:45,171 --> 00:06:47,879 Имао је прљави посао са месом. 42 00:06:48,141 --> 00:06:52,385 Никада више нисам видео Риту Фолаззо. Али чуо сам... 43 00:06:52,678 --> 00:06:55,818 удала се за наказа. Он је потпуно немоћан. 44 00:06:56,048 --> 00:06:59,825 Чудна ствар није да јесте импотентан. Али да има 7 деце. 45 00:07:00,086 --> 00:07:03,556 Нисам видео Мариелу Лорусо неко време. 46 00:07:03,823 --> 00:07:06,064 Али имала је несрећан брак. 47 00:07:06,359 --> 00:07:10,102 Људи кажу да је њен муж копиле. Слушаш ли ме? 48 00:07:10,396 --> 00:07:13,570 - Да. И... - Цатерина. зар не? 49 00:07:13,833 --> 00:07:17,576 - Знате да је удовица. зар не? - Да. 50 00:07:17,870 --> 00:07:21,044 Немој ми рећи да си се вратио посебно за њу! 51 00:07:22,208 --> 00:07:25,382 Рецимо да је никад нисам заборавио. 52 00:07:25,778 --> 00:07:29,316 - У реду? - Добро. Катарина... 53 00:07:29,549 --> 00:07:32,723 не бих знао да ли навести то или не. 54 00:07:32,919 --> 00:07:36,799 - Видиш ли је? - Покушао сам. Али немам где. 55 00:07:37,056 --> 00:07:41,903 То је једини неуспех у мојој каријери. Али чак је и Наполеон изгубио код Ватерлоа. 56 00:07:42,128 --> 00:07:46,008 Покушала сам док је мој муж био жив и мртвих. И нисам био једини. 57 00:07:46,232 --> 00:07:48,542 - Не иди. - Онда је она светац. 58 00:07:48,768 --> 00:07:52,807 Тачно. Кладим се да наступа чуда у кревету. 59 00:07:54,474 --> 00:07:58,889 У сваком случају. Ако није светац. Она је паметна. То је вероватније. 60 00:07:59,111 --> 00:08:01,352 Волео бих да је сретнем случајно. 61 00:08:01,614 --> 00:08:07,462 Не брини. Реци ми дан а ја ћу организовати повремени састанак. 62 00:08:07,753 --> 00:08:10,233 То ми он каже. 63 00:08:10,456 --> 00:08:13,562 „Катанија је сицилијско Милано. 64 00:08:13,793 --> 00:08:16,797 Као да је то комплимент! 65 00:08:17,063 --> 00:08:20,909 То је моја поента. Ако демократија пропадне. 66 00:08:21,133 --> 00:08:24,376 Ако је слобода право. онда... 67 00:08:24,637 --> 00:08:28,050 - Извините... - Смири се. господине сенаторе. 68 00:08:28,274 --> 00:08:31,187 То је било занимљиво. 69 00:08:31,444 --> 00:08:36,154 - Историја и демократска економија. - Реци ми. Ја сам културан човек. 70 00:08:37,750 --> 00:08:40,959 Познајете ли Луизиног мужа. Милан човек? 71 00:08:41,254 --> 00:08:44,963 Хвали се да јесте веома добро обдарен. 72 00:08:45,191 --> 00:08:49,503 Знате статуу Давида у Фиренци? Накед? 73 00:08:49,762 --> 00:08:51,799 Он је добро обдарен. 74 00:08:51,998 --> 00:08:54,945 Али он... Слушајте ово... 75 00:08:55,134 --> 00:08:58,274 Чак је успео да... Почнимо од почетка. 76 00:08:58,504 --> 00:09:02,316 Отишао је да обнови л.д. Цард и питали су га за детаље. 77 00:09:02,508 --> 00:09:05,216 Име? Агенор Брамбилла. 78 00:09:05,478 --> 00:09:08,220 Висина? 1 м. 73 цм. Коса? Црно. 79 00:09:08,481 --> 00:09:10,859 Очи? Светло плава. Сек? 80 00:09:11,117 --> 00:09:13,119 Много тога! 81 00:09:18,324 --> 00:09:21,703 - Светло. Када одлазиш? - Не знам. 82 00:09:48,821 --> 00:09:51,028 - Цатерина. - Здраво. Гиусеппе. 83 00:09:51,924 --> 00:09:54,837 - Луиса. Да ли познајете Ђузепеа Лагана? - Не мислим тако. 84 00:09:55,127 --> 00:09:58,665 Мислим да сам упознао твог оца. Седи. 85 00:10:01,400 --> 00:10:05,177 - Драго ми је да те видим. - Прошло је тако дуго. 86 00:10:05,404 --> 00:10:09,079 Осећам се као да сведочим историјски састанак 87 00:10:09,342 --> 00:10:13,188 О онима о којима говорите. "Био сам тамо." Идем у бар. 88 00:10:15,548 --> 00:10:19,257 Цатерина. мислио сам толико о теби. 89 00:10:21,220 --> 00:10:25,225 - Ниси се уопште променио. - Много сте се променили. 90 00:10:25,625 --> 00:10:29,869 Петнаест година оставља траг на жени. 91 00:10:30,196 --> 00:10:34,042 Сетио сам се да си лепа. Али ти си стварно лепа. 92 00:10:35,301 --> 00:10:39,408 - Сви гледају у нас. - Није ме брига. 93 00:10:40,239 --> 00:10:44,381 могао бих. Ја нисам ослобођена Францускиња. 94 00:10:44,577 --> 00:10:47,217 Ја сам Сицилијанка. 95 00:10:47,446 --> 00:10:51,223 Извините. тако сам срећан да те поново видим 96 00:10:51,517 --> 00:10:54,760 па... Хоћеш ли остати дуго? 97 00:10:54,987 --> 00:10:56,933 не знам. 98 00:10:57,456 --> 00:10:59,333 То зависи и од вас. 99 00:11:00,993 --> 00:11:03,997 - Шта хоћеш? Згодно? - Ништа. 100 00:11:04,263 --> 00:11:06,539 желим да те видим далеко од других. 101 00:11:06,766 --> 00:11:08,905 Па погледајте. Онда. 102 00:11:09,201 --> 00:11:12,080 Али буди брз. Или ће тако људи рећи 103 00:11:12,338 --> 00:11:15,217 ја користим одсуства мог мужа. 104 00:11:15,474 --> 00:11:18,921 - Јеси ли погледао? Згодно? - Да... Па. не... 105 00:11:19,145 --> 00:11:21,284 Луиса. Морам да те видим. 106 00:11:21,547 --> 00:11:23,026 У реду. 107 00:11:23,282 --> 00:11:26,161 У реду. срешћемо се. 108 00:11:27,353 --> 00:11:29,697 шта то радиш? 109 00:11:29,989 --> 00:11:32,765 Можемо се срести. Али знаш какав сам. 110 00:11:32,992 --> 00:11:35,370 Не волим да се гушим. 111 00:11:35,628 --> 00:11:38,472 Кад чујем разговор о љубави. бежим. 112 00:11:38,698 --> 00:11:42,976 Љубав мог мужа је довољна. Сви зна како је добро обдарен. 113 00:11:43,235 --> 00:11:48,048 И ја то знам. Али једноставно бих буди срећан ако те видим 114 00:11:48,307 --> 00:11:53,279 Уместо да чачкаш по носу ваздух и ходање поред мене... 115 00:11:53,512 --> 00:11:58,325 Имам и јаке тачке. Могли бисмо да их упоредимо. 116 00:11:58,584 --> 00:12:02,327 Алфредо. Није то поента. 117 00:12:02,588 --> 00:12:04,465 Знаш на шта мислим. 118 00:12:04,690 --> 00:12:08,035 Са другим мушкарцима. Ја сам само пријатељски расположен у кревету. 119 00:12:08,294 --> 00:12:10,535 Из кревета. Држим дистанцу. 120 00:12:10,830 --> 00:12:13,640 Свака особа на свом месту. Поздрав. 121 00:12:13,933 --> 00:12:16,971 Луиса. Не могу више. Молим те! 122 00:12:25,478 --> 00:12:27,480 Је ли то то? 123 00:12:27,713 --> 00:12:31,525 Зашто ме љубиш? Не можеш ни да се љубиш! 124 00:12:32,985 --> 00:12:36,364 али... Памтио сам те као стидљиву. 125 00:12:36,822 --> 00:12:38,893 Размисли о томе. 126 00:12:39,158 --> 00:12:41,729 Да нисмо налетели на њега обострано случајно... 127 00:12:42,027 --> 00:12:44,371 Нисам овде случајно. 128 00:12:44,630 --> 00:12:46,906 тражио сам те. 129 00:12:50,636 --> 00:12:52,582 Имате ли добро памћење? 130 00:12:52,838 --> 00:12:54,749 Сећам се свега о нама. 131 00:12:55,007 --> 00:12:58,887 Али кладим се да немаш ни ти мој број телефона. 132 00:13:02,047 --> 00:13:04,323 Извините. Али ево ме. 133 00:13:04,717 --> 00:13:07,323 Већ смо рекли све што нам је требало. 134 00:13:07,553 --> 00:13:10,466 Зар немаш ништа? да ли је добро да ми кажеш? 135 00:13:10,723 --> 00:13:15,001 Чуо сам доста трачева о теби за пет минута у бару. 136 00:13:15,261 --> 00:13:17,741 Долазите из Париза. знао сам то. 137 00:13:17,997 --> 00:13:22,776 Ти си била прва Катарина платонска љубав. Нисам то знао. 138 00:13:23,035 --> 00:13:25,276 - Луиса! - рекао сам платонски. 139 00:13:25,538 --> 00:13:28,610 - Морам да идем сада. - Здраво. 140 00:13:29,441 --> 00:13:31,443 - Довиђења. - Хоћу ли те поново видети? 141 00:13:31,710 --> 00:13:34,714 - Наравно. гђа. - Зови ме Луиса. 142 00:13:34,947 --> 00:13:37,018 Довиђења. Луиса. 143 00:13:38,417 --> 00:13:40,556 Какав згодан човек! 144 00:13:40,786 --> 00:13:43,824 италијански шарм и француска ноншалантност. 145 00:13:44,089 --> 00:13:45,796 Да ли је ожењен? 146 00:13:46,025 --> 00:13:49,472 - Не знам. - Не може бити. Хајде! 147 00:13:49,762 --> 00:13:51,969 шта ме брига. У сваком случају? 148 00:13:52,231 --> 00:13:54,177 Конобар! 149 00:13:57,770 --> 00:14:01,582 Запиши... 28-14-15. 150 00:14:07,813 --> 00:14:09,486 хало? 151 00:14:11,450 --> 00:14:13,487 То. То сам ја. 152 00:14:16,055 --> 00:14:18,160 Наравно да сам то очекивао. 153 00:14:20,459 --> 00:14:23,736 добро сам. како си? 154 00:14:30,536 --> 00:14:32,516 То. И ја. 155 00:14:33,005 --> 00:14:35,417 Желим да те видим. 156 00:14:41,313 --> 00:14:43,816 Не. Не сада код куће. 157 00:14:44,650 --> 00:14:46,630 Добро. не знам... 158 00:14:48,621 --> 00:14:50,760 Сутра ујутро? 159 00:14:51,190 --> 00:14:53,192 У мојој кући. 160 00:14:54,894 --> 00:14:56,237 У реду. 161 00:15:21,687 --> 00:15:24,133 Како лепо. Ко вам их је послао? 162 00:15:24,657 --> 00:15:27,228 Прелепе су. Јао. Тхорнс! 163 00:15:34,266 --> 00:15:37,611 Он је мој стари пријатељ. Ако морате знати. 164 00:15:37,870 --> 00:15:39,850 Ишли смо заједно у школу. 165 00:15:40,072 --> 00:15:43,417 Одавно га нема и управо се вратио. 166 00:15:44,810 --> 00:15:48,348 Да ли је лепо за даму да добијем цвеће мама? 167 00:15:48,614 --> 00:15:51,220 морам да ти кажем... Зависи од цвећа. 168 00:15:51,684 --> 00:15:54,392 Зависи од особе и на жени. 169 00:15:54,620 --> 00:15:58,261 - Не прљај се. За баку. - У реду. бака. 170 00:15:58,824 --> 00:16:03,500 Ако ме увек пошаљеш код баке за моје празнике. мрзећу их! 171 00:16:06,932 --> 00:16:08,912 Гразиелла ... 172 00:16:11,236 --> 00:16:13,773 Дођи. Не буди такав. 173 00:16:14,039 --> 00:16:17,111 Ниси био код баке дуго времена. 174 00:16:17,509 --> 00:16:20,080 Погледај. Прелепа црвена ружа за тебе. 175 00:16:23,582 --> 00:16:27,792 Ако ти човек пошаље цвеће. Да ли то значи да је заљубљен? 176 00:16:28,087 --> 00:16:32,399 Није неопходно. Али то значи да је љубазан. да... 177 00:16:33,258 --> 00:16:36,728 Ауто је овде. Не чекајте их. Хајде. 178 00:16:40,766 --> 00:16:43,747 Да ли стварно морам да останем? до недеље? 179 00:16:44,269 --> 00:16:47,079 Знаш шта? Зваћу те сутра увече. 180 00:16:47,306 --> 00:16:49,786 Кажу да те желим кући. И можете доћи одмах. 181 00:16:50,075 --> 00:16:51,782 Хвала. Мама! 182 00:16:52,011 --> 00:16:53,786 Поздрав. Драга. 183 00:17:17,936 --> 00:17:20,177 Здраво. Ентер. 184 00:17:20,773 --> 00:17:25,051 - Недостајала си ми, кћери. - Мораћемо да се нађемо једног дана. 185 00:17:29,181 --> 00:17:31,991 Хвала за руже. Били су лепи. 186 00:17:42,327 --> 00:17:44,398 Хоћеш пиће? 187 00:17:45,164 --> 00:17:46,666 То. 188 00:17:50,202 --> 00:17:54,150 Не брини. Не радимо ништа лоше. 189 00:19:16,622 --> 00:19:18,363 ја сам срећан. 190 00:19:19,124 --> 00:19:21,434 Да ли си икада размишљао о мени? 191 00:19:23,061 --> 00:19:25,473 Стално сам мислио на тебе. 192 00:19:27,799 --> 00:19:29,972 Био је један... 193 00:19:31,937 --> 00:19:34,611 које никад нисам успео да заборавим. 194 00:19:39,478 --> 00:19:41,458 то је то... 195 00:19:42,414 --> 00:19:46,123 Толико размишљам о томе. Мислио сам да сам то замислио. 196 00:19:46,418 --> 00:19:47,795 Погоди шта? 197 00:19:49,821 --> 00:19:53,530 Сећате ли се тог времена? У твојој кући... 198 00:19:55,794 --> 00:19:58,172 Иза те завесе! 199 00:19:59,198 --> 00:20:01,940 - Сећаш ли се? Стварно? - Да. 200 00:20:03,468 --> 00:20:06,142 Никада ме није било толико срамота. 201 00:20:06,605 --> 00:20:08,551 Био сам дрхтав. 202 00:20:08,807 --> 00:20:12,846 Зато што сам бринуо о људима суседна врата би нас ухватила. 203 00:20:14,413 --> 00:20:16,791 Али нисам дрхтао од страха. 204 00:20:18,283 --> 00:20:20,854 То је била твоја рука од тога сам дрхтала. 205 00:20:21,887 --> 00:20:24,299 Било је тако лепо. 206 00:20:24,523 --> 00:20:29,302 Никад је нисам заборавио јер ми је то било први пут. 207 00:20:30,128 --> 00:20:33,007 То је био једини пут... 208 00:20:33,699 --> 00:20:36,543 да сам заправо осетио задовољство. 209 00:20:37,803 --> 00:20:39,840 Тако интензиван. 210 00:20:41,540 --> 00:20:44,111 Али не зато што ми је то било први пут. 211 00:20:44,343 --> 00:20:46,721 Зато што си то био ти. То си био ти. 212 00:20:50,582 --> 00:20:54,029 Са женама. Ја сам само пријатељски расположен у кревету. 213 00:20:54,253 --> 00:20:58,224 Онда држим дистанцу. Свака особа на свом месту. 214 00:20:58,490 --> 00:21:01,334 На пристојан начин. Очигледно. 215 00:21:01,560 --> 00:21:04,268 „Добро јутро госпођице. Поздрав мом мужу. " 216 00:21:04,563 --> 00:21:07,669 Љубав? Иди у кревет са њима. 217 00:21:07,899 --> 00:21:11,745 Али кад чујеш разговор о љубави. Бежи као ја! 218 00:21:12,571 --> 00:21:16,485 Заиста. Са свим женама имали сте 219 00:21:16,708 --> 00:21:19,814 Да ли је требало да се заљубиш овде? 220 00:21:21,747 --> 00:21:23,488 Ђузепе... 221 00:21:23,849 --> 00:21:27,194 Реци ми. Шта хоћеш од ње? 222 00:21:28,186 --> 00:21:29,859 Једна ствар. 223 00:21:31,690 --> 00:21:35,968 Немогуће је наћи некога после 15 година. 224 00:21:38,163 --> 00:21:40,769 Изгледа да су се неке ствари промениле 225 00:21:41,066 --> 00:21:44,047 а други се уопште нису променили. 226 00:21:44,269 --> 00:21:46,510 Није лако наћи границу између две ствари. 227 00:21:46,738 --> 00:21:50,242 - То је филозофија. пријатељу мој. - Престани. 228 00:21:50,609 --> 00:21:54,386 разумем. разумем. Промашио си. 229 00:21:54,746 --> 00:21:59,525 Он је заљубљен. Дон Гиоаццхино. Велики се заљубио! 230 00:21:59,751 --> 00:22:01,560 Упашћеш у невоље. 231 00:22:01,787 --> 00:22:05,257 Погледај овде. Коса ми смета... 232 00:22:06,391 --> 00:22:09,770 Не овде. Са моје добре стране. 233 00:22:12,130 --> 00:22:15,077 Како лепо. Дон Гиоаццхино. Хвала. 234 00:22:15,534 --> 00:22:18,572 Гиусеппе. Водити љубав је као ићи у берберницу. 235 00:22:19,071 --> 00:22:22,575 Не брини. Дон Гиоаццхино. Ти ниси мој тип. 236 00:22:23,008 --> 00:22:26,455 Завршили сте радове. Фризура. бријање... 237 00:22:26,878 --> 00:22:29,017 - Али онда. Иди. - Ти си такав шаљивџија. 238 00:22:29,548 --> 00:22:34,293 ја сам озбиљан. Ако не можете да видите... 239 00:22:34,986 --> 00:22:38,991 Заиста! Нудим ти ноћ са две прелепе стриптизете. 240 00:22:39,491 --> 00:22:41,801 И не само да морам да те молим. 241 00:22:42,027 --> 00:22:44,633 Али скоро да морам да се извиним! 242 00:22:47,299 --> 00:22:49,370 То је лош знак! 243 00:22:50,168 --> 00:22:52,444 Платио сам им. 244 00:22:52,971 --> 00:22:56,043 Не можеш ме овако издати. 245 00:22:56,675 --> 00:23:00,646 нећу. Видећи да сам ти потребан. доћи ћу. 246 00:23:01,179 --> 00:23:03,318 требам те? Да не претерујемо. 247 00:23:03,515 --> 00:23:08,362 Две жене не чине војску. Човек попут мене може то да поднесе. 248 00:23:09,154 --> 00:23:12,192 Па, хвала ти. Дон Гиоаццхино. То ће бити довољно. 249 00:23:12,624 --> 00:23:15,002 Добро. Ако дођеш. ти ћеш ми помоћи. 250 00:23:15,260 --> 00:23:17,331 У реду. Ја ћу те покупити. 251 00:23:18,263 --> 00:23:20,470 - Не заборави. - Нећу. доћи ћу. 252 00:23:20,732 --> 00:23:23,008 Не. Не заборави шта сам ти рекао. 253 00:23:23,268 --> 00:23:26,715 Љубав и романса су застарели. 254 00:23:27,005 --> 00:23:30,043 Погледај омладину. Они то не схватају озбиљно. 255 00:23:30,342 --> 00:23:32,982 - Имаш ли девојку? - Имам петоро деце! 256 00:23:35,747 --> 00:23:37,988 Не смеј се. Он је изузетак. 257 00:23:38,216 --> 00:23:41,220 Сигуран сам да је он једини млади отац у Италији. 258 00:23:41,420 --> 00:23:43,093 шта си ти Зеко? 259 00:23:44,322 --> 00:23:48,327 Знаш. Свако има своје сопствени начин љубави. 260 00:23:53,632 --> 00:23:55,737 Љубав? 261 00:23:56,301 --> 00:23:59,248 Глупо размишљам о љубави. 262 00:24:01,006 --> 00:24:03,384 И на који начин? 263 00:24:07,579 --> 00:24:12,187 Ђузепе и ја смо одрасли заједно. Знамо се јако добро. 264 00:24:14,519 --> 00:24:18,331 - А ми смо довољно стари да... - Тачно. То сам и мислио. 265 00:24:18,557 --> 00:24:22,801 - Вас двоје. сада... - Ништа сада. Луиса. 266 00:24:23,662 --> 00:24:26,871 Увек почињеш испочетка у тим ситуацијама. 267 00:24:28,266 --> 00:24:30,872 Никада не одрастемо. Знаш то? 268 00:24:32,003 --> 00:24:34,677 И све је бесмислено. 269 00:24:34,940 --> 00:24:38,752 Мислим да претерујете. Уосталом. Шта се десило? 270 00:24:39,044 --> 00:24:42,685 Пет дана није телефонирао. Ништа страшно! 271 00:24:43,014 --> 00:24:45,585 Ко прави велики посао? 272 00:24:48,553 --> 00:24:51,397 Само сам љута на себе. 273 00:24:51,690 --> 00:24:55,638 То није истина. Увредио те је. 274 00:24:55,894 --> 00:24:58,966 Грешиш. Слушајте... 275 00:24:59,231 --> 00:25:02,474 Можда сам површан. Како ти кажеш. 276 00:25:02,734 --> 00:25:05,112 Или мало дроља. Како мој муж каже. 277 00:25:05,370 --> 00:25:09,580 Али кад нешто желим. желим то 278 00:25:09,808 --> 00:25:12,448 и победи мој понос. 279 00:25:12,711 --> 00:25:15,715 не занима ме. Уосталом. 280 00:25:21,486 --> 00:25:23,193 Луцки гуи. 281 00:25:25,423 --> 00:25:27,994 - У мојој соби је паук! - Паук? 282 00:25:28,260 --> 00:25:30,866 - Онај велики. Длакави један! - Како одвратно! 283 00:25:31,162 --> 00:25:33,403 - Морамо га убити. - Долазим. 284 00:25:33,632 --> 00:25:36,670 - Идем. - Здраво. Луиса. 285 00:25:36,968 --> 00:25:41,280 Не брини. зваћу те сутра. Поздрав. 286 00:25:41,540 --> 00:25:43,850 Видиш ли себе? 287 00:25:44,342 --> 00:25:47,880 - Добро. Где је паук? - Измислио сам! 288 00:25:48,146 --> 00:25:50,558 Зашто си то урадио? 289 00:25:51,216 --> 00:25:53,218 Хтео сам да је се отарасим. 290 00:25:55,620 --> 00:25:58,328 Требао бих бити јако љут на тебе. 291 00:26:00,458 --> 00:26:03,337 Реци ми. мама. И даље сам твој пријатељ шаљем ли ти цвеће? 292 00:26:04,863 --> 00:26:07,139 Иди под покривач. Дођи. 293 00:26:08,033 --> 00:26:09,774 Време је за спавање. 294 00:26:10,001 --> 00:26:12,038 Није ме више слао. 295 00:26:12,804 --> 00:26:14,442 Иди на спавање. 296 00:26:14,806 --> 00:26:17,150 Поздрав. Драга. Иди на спавање. 297 00:26:19,110 --> 00:26:22,182 молим те. Остави ми отворена врата. 298 00:26:22,447 --> 00:26:25,792 Цатерина. Кунем се да ћу бити стварно миран. 299 00:26:26,017 --> 00:26:28,497 Апсолутно те морам видети. 300 00:26:29,020 --> 00:26:31,660 наравно. Само пет минута. 301 00:26:32,991 --> 00:26:36,029 знаш... Имам нешто за тебе. 302 00:26:38,363 --> 00:26:40,138 Видимо се ускоро. 303 00:26:40,799 --> 00:26:42,244 Поздрав. 304 00:26:44,669 --> 00:26:46,706 прелепо је. 305 00:26:47,238 --> 00:26:49,718 Она је заиста лепа и хвала ти. али... 306 00:26:57,749 --> 00:26:59,751 Припадао је мојој мајци. 307 00:27:01,286 --> 00:27:03,960 Ево. Волео бих да га носиш. 308 00:27:08,059 --> 00:27:10,938 Она је лепа. Хвала. 309 00:27:30,515 --> 00:27:32,552 Јеси ли изашао са женом? 310 00:27:34,853 --> 00:27:37,925 Са Алфредом. Онај из златаре. 311 00:27:38,456 --> 00:27:41,198 Па, онда са две жене. 312 00:27:44,262 --> 00:27:48,574 Цатерина. Вратио сам се по тебе. 313 00:27:53,805 --> 00:27:56,684 Све те године Живео сам без тебе. 314 00:27:58,643 --> 00:28:02,648 За мене су били празни. 315 00:28:04,115 --> 00:28:06,789 Увек сам те тражио код других жена. 316 00:28:12,223 --> 00:28:15,466 Обећавам да те никада нећу наљутити. 317 00:28:16,761 --> 00:28:19,674 - Никада ми неће бити досадно. - Знам. 318 00:28:22,100 --> 00:28:24,239 Никада. никад... 319 00:28:26,504 --> 00:28:28,450 ти си лепа. 320 00:28:31,843 --> 00:28:35,120 - Волим те. - Сладак си. ти си лепа. 321 00:28:35,380 --> 00:28:37,018 волим те. 322 00:28:40,118 --> 00:28:43,327 Сјајно. Мама! Данас нема школе! 323 00:28:43,588 --> 00:28:47,263 - Зашто? - Касно је. Ниси ме пробудио. 324 00:28:49,794 --> 00:28:53,332 Десет је сати! Боже. Нисам чуо аларм! 325 00:28:53,598 --> 00:28:55,600 преспавао сам! 326 00:28:55,934 --> 00:28:58,073 Како лепо. Да ли ти га је дао? 327 00:28:58,837 --> 00:29:02,546 - Шта? - Ово. Лепше је од цвећа. 328 00:29:06,611 --> 00:29:08,420 Јеси ли га поново видео? 329 00:29:12,951 --> 00:29:16,421 Људи у Паризу немају време за разговор. 330 00:29:16,654 --> 00:29:18,429 Шетња. 331 00:29:18,723 --> 00:29:20,828 Само да живим. 332 00:29:21,059 --> 00:29:23,164 А када је туриста видео... 333 00:29:24,295 --> 00:29:28,175 Плаце Пигалле. Цхампс-Елисеес или Ајфелов торањ. 334 00:29:28,399 --> 00:29:31,107 Они мисле да познају Француску! 335 00:29:31,636 --> 00:29:34,549 То. Али девојке лепши су. 336 00:29:35,073 --> 00:29:37,747 - Ко ти је то рекао? - Знам. 337 00:29:38,076 --> 00:29:41,853 Видео сам и ружне и лепе девојке. Али овде су сви лепи. 338 00:29:42,113 --> 00:29:46,528 Французи су веома љубазни. И научили сте од њих. 339 00:29:46,751 --> 00:29:49,595 Одакле слика твог оца? да ли је отишао? 340 00:29:49,854 --> 00:29:55,065 Спустио сам га. не треба ми фотографија за сећање на мртвог човека. 341 00:29:55,326 --> 00:29:57,135 Хајдемо у комшилук. Поздрав. 342 00:30:01,599 --> 00:30:03,601 Боже мој! 343 00:30:04,435 --> 00:30:08,713 - Ваша ћерка је веома лепа. - Она је превише паметна. 344 00:30:10,942 --> 00:30:14,219 - Да ли те она стварно воли? - Да. Видиш да те воли. 345 00:30:14,479 --> 00:30:17,255 - Чувај се. - У реду. Јесте ли приметили? 346 00:30:17,482 --> 00:30:21,055 Како ме је спасила. Када смо причали о слици? 347 00:30:21,286 --> 00:30:25,098 Можда сам био блесав да га оборе. 348 00:30:26,124 --> 00:30:29,105 Али осећао сам да јесте права ствар. 349 00:30:30,161 --> 00:30:33,438 Ваша ћерка разуме. И она те воли. 350 00:30:34,799 --> 00:30:37,973 - Ово је био последњи чланак... - Добро јутро. 351 00:30:39,070 --> 00:30:40,811 госпођо Гиусеппе. 352 00:30:41,072 --> 00:30:43,712 Дани су лепши кад си заљубљен 353 00:30:43,942 --> 00:30:47,651 - Тако си духовит. - Управо сам такав. 354 00:30:51,516 --> 00:30:53,723 Желите да знате нешто заиста сјајно? 355 00:30:53,952 --> 00:30:56,956 Не плашим се више шта други мисле. 356 00:30:57,255 --> 00:30:59,758 Коначно. Добро. 357 00:31:00,992 --> 00:31:05,737 То. Откад моја ћерка зна. Није ме брига за друге. 358 00:31:05,964 --> 00:31:08,137 Стварно ме није брига. 359 00:31:30,088 --> 00:31:32,500 - Било је тамо. - Да! 360 00:31:33,791 --> 00:31:37,500 Мој отац и твој отац пушили су поред врата. 361 00:31:39,998 --> 00:31:43,138 Било је то први пут остали смо сами. 362 00:31:44,702 --> 00:31:48,206 И ја сам се сакрио овде. Са срцем у грлу. 363 00:31:48,673 --> 00:31:51,051 Док нисам чуо да долазиш. 364 00:32:35,053 --> 00:32:38,296 - Шта то радиш? - Само гледам себе. 365 00:32:38,623 --> 00:32:40,694 Дођи. Иди у кревет. касно је. 366 00:32:44,562 --> 00:32:47,236 Зашто ти и Ђузепе Ноћење? 367 00:32:47,498 --> 00:32:51,605 волео бих те. Не волим бити сам. 368 00:32:55,606 --> 00:32:57,381 Мислио сам да си ти 369 00:32:57,608 --> 00:32:59,986 Ја сам добро ако јеси. 370 00:33:02,413 --> 00:33:05,656 - Да ли још увек волиш своју маму? - Наравно. 371 00:33:06,217 --> 00:33:08,060 То је глупо питање. 372 00:33:20,198 --> 00:33:24,340 - Могу ли да се окупам? - Хајде. Али немојте каснити. 373 00:33:24,802 --> 00:33:26,679 - Да ли ти смета? - Не. 374 00:33:26,938 --> 00:33:28,144 Хвала. Поздрав! 375 00:33:31,275 --> 00:33:35,121 Гразиелла воли да мисли на тебе као тата. Јесте ли приметили? 376 00:33:35,346 --> 00:33:36,552 То. 377 00:33:36,814 --> 00:33:38,316 Лаку ноћ. 378 00:33:40,985 --> 00:33:43,090 Хоћеш ли преноћити? 379 00:33:44,889 --> 00:33:48,166 - Не смета ти? - Не баш. 380 00:33:49,761 --> 00:33:51,832 Лаку ноћ. Гразиелла. 381 00:35:31,262 --> 00:35:34,106 Гразиелла. Ваш лист се скупио. 382 00:35:38,469 --> 00:35:40,073 Гразиелла. 383 00:36:25,950 --> 00:36:29,727 - Где си? - Ево. Хомбре. 384 00:36:34,292 --> 00:36:37,205 Ево их. Боже мој. Како бучно. 385 00:36:37,862 --> 00:36:40,536 Девојке. Утишајте јачину звука. 386 00:36:41,966 --> 00:36:44,412 променићу се и донесе ти кафу. 387 00:36:44,835 --> 00:36:48,749 - Хоћеш ли плесати са мном? - Хвала. Али ја сам заузет. 388 00:36:50,074 --> 00:36:53,681 - Можете ући у канцеларију. - Не. Забавне су. 389 00:36:55,112 --> 00:36:57,649 Девојке. Утишајте звук! 390 00:37:16,434 --> 00:37:18,107 Готово! 391 00:37:18,803 --> 00:37:21,579 Хајде да то ставимо мало узбудљивије музике. 392 00:37:22,139 --> 00:37:24,244 Ево. Ово. 393 00:37:28,246 --> 00:37:30,385 Слушај ово. 394 00:37:33,651 --> 00:37:36,393 Дуге ноге. Желиш да плешеш танго? 395 00:38:04,682 --> 00:38:07,288 не знам шта бих после танга! 396 00:38:17,895 --> 00:38:21,433 - Да. Узми ми ноге! - Какво лице! 397 00:38:22,733 --> 00:38:26,613 - Какве дуге ноге имаш. - Боље је да те загрлим. 398 00:38:27,605 --> 00:38:31,610 - Мала девојчица. Не бој се. - Шта ће бити са мном? 399 00:38:32,376 --> 00:38:35,983 - Како прикладно! - Какве дуге руке имаш. 400 00:38:36,647 --> 00:38:40,652 - Како дугачак језик имаш! - Све је боље ако се поједеш. 401 00:38:51,595 --> 00:38:54,405 Дођи овамо. Дозволи да ти га дам. 402 00:39:04,008 --> 00:39:05,885 Зашто имаш босиљак? у џепу? 403 00:39:07,445 --> 00:39:10,585 - То је афродизијак. - Треба ли ти то? 404 00:39:10,815 --> 00:39:14,126 Није за мене. Али за остале. Ја сам великодушан. 405 00:39:14,618 --> 00:39:16,222 Други мушкарци или жене? 406 00:39:16,487 --> 00:39:18,990 Жене. Ја још немам ниједног мушкарца. 407 00:39:19,256 --> 00:39:21,964 Није вредно вашег времена. Осим нас двоје. 408 00:39:22,159 --> 00:39:24,161 Нема ништа посебно. 409 00:39:24,428 --> 00:39:28,035 Девојке. Девојке. Ово делује на девојкама. 410 00:39:29,433 --> 00:39:32,380 Успут. Како иде твоја љубавна прича? 411 00:39:33,170 --> 00:39:34,808 Добро. 412 00:39:35,239 --> 00:39:36,946 Врло добро. 413 00:39:37,508 --> 00:39:39,647 Ствари иду добро. 414 00:39:40,444 --> 00:39:42,822 Ох. Онда постоји опасност. 415 00:39:43,047 --> 00:39:45,653 Не. Нема опасности. 416 00:39:45,916 --> 00:39:47,691 Стварно сте срећни. 417 00:39:47,952 --> 00:39:52,162 Твој љубавник нема мужа. Дакле, нема пуцања. 418 00:39:52,390 --> 00:39:56,202 Чак га имаш благослов њене ћерке... 419 00:39:56,460 --> 00:39:58,667 умирање за то... 420 00:39:59,029 --> 00:40:01,532 - Гразиелла? - Да. Гразиелла. 421 00:40:01,799 --> 00:40:06,509 Немојте се увредити. Рекао сам да јесте умирући за то. Није та кучка. 422 00:40:06,737 --> 00:40:09,718 Гразиеииа је заиста лепа девојка. 423 00:40:14,178 --> 00:40:17,557 Не кажем да није. Желите савет? 424 00:40:17,815 --> 00:40:21,058 Слушај ме. имам искуства. 425 00:40:21,318 --> 00:40:24,765 Не буди превише озбиљан са њом. То је ризично. 426 00:40:25,022 --> 00:40:26,524 шта ти мислиш? 427 00:40:26,891 --> 00:40:28,837 да објасним... 428 00:40:29,527 --> 00:40:31,973 Њен муж је мртав па те неће стрељати. 429 00:40:32,863 --> 00:40:36,834 Али то оставља простор за вас да јој буде муж. 430 00:40:37,067 --> 00:40:42,642 То је ризик. Јер баш као и она твој муж ће те преварити. 431 00:40:42,907 --> 00:40:45,046 Да објасним боље. 432 00:40:45,309 --> 00:40:48,222 Ако ваша жена вара свог мушкарца да будем са тобом. 433 00:40:48,446 --> 00:40:51,723 То значи биће њеног човека погрешио је и. 434 00:40:51,982 --> 00:40:55,759 Али како вас обоје могу варати у истом кревету. 435 00:40:55,986 --> 00:40:59,866 Обоје ћете завршити верни. 436 00:41:02,059 --> 00:41:05,597 - Пирандело! - Не. Моје је. 437 00:41:09,934 --> 00:41:11,777 <И> Гама? 438 00:41:21,412 --> 00:41:23,688 Зашто ниси одговорио? 439 00:41:24,615 --> 00:41:26,788 Ниси ме звао. 440 00:41:28,886 --> 00:41:30,763 И свеједно. читам. 441 00:41:39,964 --> 00:41:42,376 - Шта читаш? - Ништа. 442 00:41:46,637 --> 00:41:48,275 шта је то? 443 00:41:49,573 --> 00:41:51,143 Ништа. 444 00:41:58,415 --> 00:42:00,952 - Где је Цатерина? - Он није овде. 445 00:44:43,580 --> 00:44:45,992 - Шта читаш? - Ништа. 446 00:44:56,627 --> 00:45:01,269 Ја сам за једнака права. 447 00:45:01,498 --> 00:45:06,311 Али жена не треба да очекује од мене да то урадим одустани ако стигнем први. 448 00:45:06,570 --> 00:45:09,016 Шта ако је трудна? 449 00:45:10,441 --> 00:45:12,921 Пустићу је да седне. Ако је трудна. 450 00:45:13,177 --> 00:45:14,952 Могла би да очекује дечака. 451 00:45:15,245 --> 00:45:18,852 Али обично. Прво долази. Прво сервирано. 452 00:45:19,116 --> 00:45:23,861 Зауставимо ово "Даме имају предност." глупости. У реду? 453 00:45:24,054 --> 00:45:25,931 - Да. - И свеједно... 454 00:45:26,123 --> 00:45:28,603 ако и жене уживају у вођењу љубави. 455 00:45:28,859 --> 00:45:33,001 Зашто то морају бити мушкарци њихов суд Чекај сатима. 456 00:45:33,263 --> 00:45:35,607 Као да чека услугу. 457 00:45:35,833 --> 00:45:38,973 Ако желе. Могу да ме позову. Ако не. То је штета. 458 00:45:39,269 --> 00:45:43,308 Нисам једини који губи. Није остало много правих мушкараца. 459 00:45:43,607 --> 00:45:45,609 Накит од Ланзафана. 460 00:45:45,843 --> 00:45:48,687 Јеси ли то ти, Алфредо? Луиса је. 461 00:45:48,946 --> 00:45:52,189 - Здраво. драга моја. како си? - Како сам? У реду. 462 00:45:52,416 --> 00:45:55,556 Извини што нисам звао. Био сам заузет. 463 00:45:55,819 --> 00:45:59,733 Али собарица је рекла да сте звали цео дан јуче. 464 00:45:59,990 --> 00:46:02,971 То. Покушаваш да позовеш. 465 00:46:03,227 --> 00:46:06,504 Видећу да ли ћу наћи времена. 466 00:46:06,730 --> 00:46:10,644 Јеси ли луд? Ко жели да те види? 467 00:46:10,868 --> 00:46:15,214 Звао сам те у вези подешавања звона. 468 00:46:15,439 --> 00:46:20,218 То. у праву си. Објаснићу касније. 469 00:46:20,410 --> 00:46:24,085 Не. нећеш. ићи ћу други златар. 470 00:46:25,215 --> 00:46:28,560 У реду. зваћу те сутра. 471 00:46:28,786 --> 00:46:31,699 Рекао сам немој ме више звати! 472 00:46:31,889 --> 00:46:36,929 молим те. Не плачи. Знаш да не могу да поднесем сузе. 473 00:46:37,194 --> 00:46:40,403 Сузе су манифестација дечја хистерија. 474 00:46:40,931 --> 00:46:43,138 Рекао сам ти да ћу ти објаснити! 475 00:46:44,468 --> 00:46:48,280 Ништа се не може објаснити. Требало би да је у душевној болници! 476 00:46:50,107 --> 00:46:53,611 Слушај... Позови ме кад будеш мирно. У реду? 477 00:46:55,112 --> 00:46:58,787 Кад те жене ухвате... Боже сачувај! 478 00:47:00,617 --> 00:47:03,826 Гиусеппе? Пробуди се. Кафа је готова. 479 00:47:06,723 --> 00:47:09,636 Пробуди се. Драга. Кафа ће вам бити хладна. 480 00:47:20,370 --> 00:47:23,579 Дођи. Поспана глава. Дођи. Пробуди се. 481 00:47:24,975 --> 00:47:27,080 идем у цркву. 482 00:48:23,567 --> 00:48:25,012 Здраво. 483 00:48:35,779 --> 00:48:38,157 Могу ли остати овде са тобом неко време? 484 00:49:06,276 --> 00:49:08,916 Волим да сам овде. Знаш? 485 00:50:29,659 --> 00:50:31,661 уморан сам. 486 00:51:04,027 --> 00:51:06,200 Спаваћу у својој соби. 487 00:51:06,496 --> 00:51:08,806 Кад смо били цивилизована земља. 488 00:51:09,032 --> 00:51:12,673 Највише су били Палермо и Багдад важне престонице света. 489 00:51:12,936 --> 00:51:16,349 Али онда се Багдад развио а ми остали смо остављени. 490 00:51:16,606 --> 00:51:20,748 Овде можемо имати само једну жену. И често се ствари не поклапају. 491 00:51:21,044 --> 00:51:24,321 И не можете рећи да је неисправан и размени га. 492 00:51:24,548 --> 00:51:27,051 Али тамо. Можете га заменити за бољу. 493 00:51:27,350 --> 00:51:29,694 Можете имати чак 5 или 6 жена. 494 00:51:29,953 --> 00:51:32,957 Постоји тржиште половних. Идете заједно и купите један. 495 00:51:33,190 --> 00:51:36,569 Просечна жена кошта исто као Фиат 500. 496 00:51:36,827 --> 00:51:39,103 И на добром су путу. 497 00:51:39,362 --> 00:51:43,504 Ако играју. Можете рећи. — Иди право у кревет без вечере! 498 00:51:43,733 --> 00:51:47,078 Они су тешки људи. 499 00:51:50,006 --> 00:51:53,544 Добро. То. ја сам срећан. Зашто. Можете ли рећи? 500 00:51:54,778 --> 00:51:57,315 Изгледаш као реклама за страсну љубав. 501 00:51:57,981 --> 00:52:02,259 И изгледа као романтични херој кога је страст изједала. 502 00:52:03,520 --> 00:52:06,865 Бар тај однос то ти чини добро. 503 00:52:07,090 --> 00:52:09,696 Изгледаш сјајно. Али он... 504 00:52:09,993 --> 00:52:13,133 Погледај га. Погледај. 505 00:52:13,597 --> 00:52:16,203 Он је физичка олупина. 506 00:52:16,433 --> 00:52:18,674 Цатерина. идем напоље. 507 00:52:18,902 --> 00:52:21,473 Али ми играмо карте. 508 00:52:21,738 --> 00:52:24,947 - Није битно. - Остани. Покупићу те касније. 509 00:52:26,042 --> 00:52:27,715 Шта бих радије урадио? 510 00:52:27,944 --> 00:52:30,390 - Да останем. - У реду. 511 00:52:30,614 --> 00:52:34,585 Разговарао сам са Цатерином да изгледаш мало грубо. 512 00:52:34,818 --> 00:52:38,766 Жене воле мало грубље. 513 00:52:45,095 --> 00:52:47,575 Какав шармантан човек. 514 00:53:02,646 --> 00:53:04,284 ко је то? 515 00:53:07,317 --> 00:53:09,160 - Ох. јеси. - Здраво. 516 00:53:09,452 --> 00:53:13,127 - Оставио сам кључеве и упаљач. - Мама је отишла да игра карте. 517 00:53:14,157 --> 00:53:17,969 - Знате ли када ће се вратити? - Не. Али није отишла задуго. 518 00:53:40,784 --> 00:53:43,321 - Да ли ми смета што сам овде? - Не. 519 00:54:42,145 --> 00:54:43,681 Покупи их! 520 00:54:54,491 --> 00:54:57,267 Сви сте прљаве свиње. 521 00:54:58,495 --> 00:55:01,203 - Могу ли вам помоћи? - Не. 522 00:55:03,199 --> 00:55:06,271 Како то мислиш? сви смо свиње? 523 00:55:06,536 --> 00:55:08,311 Зашто. Зар то није истина? 524 00:55:08,571 --> 00:55:11,745 - Не сви ми. Зависи. - Сви ви. 525 00:55:12,909 --> 00:55:15,913 - Дођи овамо. - Не. 526 00:55:18,915 --> 00:55:20,952 Хоћеш ли ми додати часописе? 527 00:55:24,087 --> 00:55:25,964 Ево. 528 00:55:28,091 --> 00:55:31,197 - Седи. - Не. Морам да завршим. 529 00:55:32,629 --> 00:55:34,973 Одмори се. Затим почните поново. 530 00:55:35,532 --> 00:55:37,478 Не. 531 00:55:59,089 --> 00:56:01,433 Доста ми је. 532 00:56:23,346 --> 00:56:26,520 - Хоћеш ли то? - Не. Хајде да га прочитамо заједно. 533 00:56:33,056 --> 00:56:34,729 Задржаћу га. 534 00:56:40,363 --> 00:56:41,671 Окрените страницу. 535 00:56:53,543 --> 00:56:55,216 Окрените страницу. 536 00:57:08,324 --> 00:57:10,861 - Јесте ли га прочитали? - Да. 537 00:57:11,094 --> 00:57:12,767 Окрените страницу. 538 00:57:32,682 --> 00:57:34,423 Окрените страницу. 539 00:57:41,691 --> 00:57:44,035 Желите да прочитате још једну? 540 00:57:44,260 --> 00:57:45,534 Не. 541 00:58:03,379 --> 00:58:04,949 шта хоћеш? 542 00:59:01,871 --> 00:59:04,750 Ко те је научио како пољубац тако? 543 00:59:05,942 --> 00:59:08,149 Да ли сте ово радили раније? 544 00:59:10,213 --> 00:59:12,124 Ко са ким? 545 00:59:12,348 --> 00:59:15,488 - Са пријатељем. - Колико има година? 546 00:59:16,486 --> 00:59:18,022 Двадесет. 547 00:59:19,656 --> 00:59:22,762 - Али са њим је било другачије. - Како? 548 00:59:24,694 --> 00:59:26,901 С тобом ми се више свиђа. 549 00:59:29,165 --> 00:59:31,236 Да ли га још увек видите? 550 00:59:31,501 --> 00:59:35,313 Нисам хтела да га видим откад сам те упознао. 551 00:59:35,538 --> 00:59:38,348 И јесте ли урадили оно што смо ми урадили? 552 00:59:38,541 --> 00:59:40,111 Не! 553 00:59:41,778 --> 00:59:44,520 То. Али ми се више свиђа са тобом. 554 00:59:44,714 --> 00:59:47,194 Са тобом је природније. 555 00:59:48,651 --> 00:59:51,359 Размишљам да урадим нешто И ја то радим. 556 00:59:58,728 --> 01:00:00,833 Урадимо то поново. 557 01:00:01,197 --> 01:00:03,609 Баш ме брига за концерт. Ако не дођеш. 558 01:00:03,833 --> 01:00:05,870 Доћи ћу ако желите. 559 01:00:06,169 --> 01:00:08,376 Не уцењуј га. Јадно. 560 01:00:08,605 --> 01:00:12,280 - Ко га уцењује? - Мора да имате интересовања. 561 01:00:13,009 --> 01:00:16,422 У реду. ићи ћу. Видимо се касније. 562 01:00:16,846 --> 01:00:21,488 браво! Слободни сте за поподне. 563 01:00:21,751 --> 01:00:24,630 Па шта ако сам слободан. Ако она није тамо? 564 01:00:24,921 --> 01:00:27,299 - Здраво. - Ако се рукујем са њим... 565 01:00:27,690 --> 01:00:30,193 Јуче је било вруће. Данас је хладније. 566 01:00:30,426 --> 01:00:32,702 - Ево твог сладоледа. - Изгледаш грозно! 567 01:00:32,895 --> 01:00:35,603 Какав је то раст под носом? 568 01:00:35,832 --> 01:00:39,575 - Како можеш да љубиш жене? - Хтео сам једну као твој. 569 01:00:41,504 --> 01:00:43,541 Увек се преписујем. 570 01:00:43,740 --> 01:00:46,084 Бркови су добри. 571 01:00:46,309 --> 01:00:50,314 Али само довољно велика да се жене осећају длакаве. 572 01:00:50,613 --> 01:00:53,787 Твоје усне морају бити слободне. 573 01:00:54,050 --> 01:00:57,293 Јер жена има право осетити месо. 574 01:00:57,553 --> 01:01:00,762 То. господине. Мислио сам да је тако једноставно. 575 01:01:01,057 --> 01:01:04,470 Али да видите како је то тако лукаво. Обријаћу га сутра. 576 01:01:04,661 --> 01:01:07,437 То. Ти га обријеш. 577 01:01:08,464 --> 01:01:11,968 - Не могу ништа добро да урадим! - Они су само деца. 578 01:01:14,103 --> 01:01:15,946 Гиусеппе! 579 01:01:16,205 --> 01:01:18,481 Дођи овамо! 580 01:01:19,308 --> 01:01:22,778 Ово је веома важно пријатељ. 581 01:01:23,079 --> 01:01:25,821 Био је са најбољим женама у Европи. 582 01:01:26,115 --> 01:01:28,823 У Паризу је провео 15 година. Пигалле. Монтмартре. 583 01:01:29,085 --> 01:01:33,158 Латинска четврт. Задовољава назив 584 01:01:33,456 --> 01:01:36,232 јер се тамо срећете светски љубитељи Латинске Америке. 585 01:01:36,492 --> 01:01:39,336 Има добру репутацију у иностранству. 586 01:01:39,629 --> 01:01:41,472 Он није губитник као ти. 587 01:01:42,131 --> 01:01:46,170 Седите и попијте пиће са нама. 588 01:01:46,369 --> 01:01:49,714 - Ђузепе Лагана. - Здраво. Росарио. 589 01:01:50,006 --> 01:01:53,852 Разговарали смо о... 590 01:01:54,110 --> 01:01:56,681 - Жене. - Заправо. Радило се о теби. 591 01:01:56,946 --> 01:01:59,586 Али прво смо разговарали о психологији. 592 01:01:59,816 --> 01:02:02,922 - Женска психологија. - У реду. 593 01:02:03,119 --> 01:02:06,066 О томе зашто жене са ким си спавао. 594 01:02:06,289 --> 01:02:09,168 Игнориши те када се сретнеш њих на улици. 595 01:02:09,392 --> 01:02:12,635 тамо... Видиш ону згодну рибу? 596 01:02:12,862 --> 01:02:15,069 Не окрећи се. 597 01:02:15,331 --> 01:02:17,937 Спавао сам са њом 15 пута. 598 01:02:18,201 --> 01:02:20,511 - Колико пута? - Четрдесет пута. 599 01:02:21,637 --> 01:02:25,881 Сада погледајте. Пролази поред мене као да се никад нисмо срели. 600 01:02:28,211 --> 01:02:30,555 Незахвална жена! 601 01:02:32,415 --> 01:02:36,295 Није битно. не сметам. 602 01:02:36,519 --> 01:02:39,056 Ако ме оставиш. Изгубио си ме! 603 01:02:39,856 --> 01:02:43,895 Пажљиво. Ако неко ко је познаје те чује. Добићете шамар. 604 01:02:45,762 --> 01:02:48,971 Само мој берберин може да ме ошамари. 605 01:02:49,198 --> 01:02:52,907 Чак је предузео мере предострожности 606 01:02:53,102 --> 01:02:55,639 тражењем писмене сагласности. 607 01:02:56,405 --> 01:03:00,581 Само напред и смеј се. Познајеш ме довољно добро. 608 01:03:03,012 --> 01:03:05,686 Гиусеппе. Гледаш далеко. 609 01:03:06,048 --> 01:03:08,858 Не гледај. Та девојка је тамо. 610 01:03:09,519 --> 01:03:11,897 Срање. Лепо изгледа. 611 01:03:12,121 --> 01:03:14,260 Срећан је човек који ће је оженити. 612 01:03:14,557 --> 01:03:18,437 Надам се да зна шта ради. 613 01:03:19,996 --> 01:03:22,340 Слушај. Реци ми нешто. 614 01:03:22,565 --> 01:03:26,604 Да ли је пратите? или те прати? 615 01:03:27,470 --> 01:03:29,279 Довиђења. 616 01:03:30,139 --> 01:03:32,551 То је осетљива тема. 617 01:03:32,809 --> 01:03:34,789 Узнемирила сам га. зар нисам? 618 01:03:41,818 --> 01:03:43,559 Гиусеппе! 619 01:03:48,457 --> 01:03:50,061 Познајеш ли Мими? 620 01:03:50,293 --> 01:03:53,365 - Драго ми је. - Мислио сам да ћеш бити на концерту. 621 01:03:53,563 --> 01:03:57,067 - Не. Нисам рекао да идем. - Мислио сам да јеси. 622 01:03:57,366 --> 01:03:59,903 идем кући. Морам да учим. 623 01:04:00,136 --> 01:04:03,140 - Ја ћу те одвести. - Да. Али ти не идеш. 624 01:04:03,406 --> 01:04:05,477 - Здраво. - Добро јутро. 625 01:04:24,060 --> 01:04:25,471 Здраво! 626 01:04:27,196 --> 01:04:30,200 - Је ли то твој дечко? - Не. 627 01:04:30,466 --> 01:04:33,640 - Је ли он твој вереник? - Не. Он није мој вереник. 628 01:04:33,836 --> 01:04:38,148 - Али да ли је он тај... - Да. Он је згодан. зар не? 629 01:04:42,011 --> 01:04:44,992 Хтео је да дође. Али ја га нисам желео. 630 01:04:45,181 --> 01:04:47,286 Одмах је отишао. 631 01:04:47,516 --> 01:04:49,462 Ни за шта га ниси желео? 632 01:04:53,489 --> 01:04:55,491 Хоћемо ли горе? 633 01:04:57,326 --> 01:05:00,136 - Овде сам. - Здраво. мама. 634 01:05:00,463 --> 01:05:03,808 Јео сам сладолед са Мими и срели смо се. 635 01:05:04,000 --> 01:05:06,776 - Какав је био концерт? - Дивно. 636 01:05:16,178 --> 01:05:19,489 Знаш... размишљао сам. 637 01:05:21,784 --> 01:05:23,457 Шта са тим? 638 01:05:25,121 --> 01:05:28,864 Ако ти кажем. Зар ћеш мислити да сам глуп? 639 01:05:29,125 --> 01:05:30,695 Реци ми. 640 01:05:33,529 --> 01:05:35,668 Добро. као да... 641 01:05:36,599 --> 01:05:39,136 Никада ти нисам био неверан. 642 01:05:39,535 --> 01:05:41,037 То. јер... 643 01:05:41,270 --> 01:05:45,218 као да се ништа није догодило у свим тим годинама. 644 01:05:47,009 --> 01:05:48,818 Чекао сам те. 645 01:05:50,513 --> 01:05:52,550 Ниси блесав. 646 01:05:53,916 --> 01:05:55,953 Не заслужујем те. Цатерина. 647 01:05:58,921 --> 01:06:01,026 Миришеш моју косу. 648 01:07:18,167 --> 01:07:19,646 Браво! 649 01:07:21,437 --> 01:07:24,384 Мислио сам да си се предомислио. 650 01:09:40,242 --> 01:09:42,153 Није било ништа. 651 01:09:45,948 --> 01:09:48,394 - То је био ветар. - Не. Није. 652 01:09:49,485 --> 01:09:51,158 То је твоја мама. 653 01:10:24,520 --> 01:10:26,796 - Он одлази. - Не. 654 01:10:26,989 --> 01:10:28,662 Да објасним. 655 01:10:28,958 --> 01:10:31,802 Не желим никаква објашњења. Напусти ову кућу. 656 01:10:32,094 --> 01:10:35,439 Цатерина. Није оно што мислите. 657 01:10:35,698 --> 01:10:38,008 Одлази. Одлази! 658 01:10:38,300 --> 01:10:40,177 Желим да одеш! 659 01:10:40,469 --> 01:10:43,541 Желим да те убијем. Хоћу да те растргнем! 660 01:10:43,772 --> 01:10:45,581 Пусти ме да говорим! 661 01:10:46,642 --> 01:10:50,818 Не знаш шта се десило. Немојте пребрзо доносити закључке. 662 01:10:51,880 --> 01:10:55,327 Молим вас не дозволите да се ово деси поквари нам ствари. 663 01:10:56,518 --> 01:10:58,691 Гадиш ми се. 664 01:10:59,021 --> 01:11:02,059 Гадиш ми се! Зашто? 665 01:11:02,891 --> 01:11:04,495 <И> Зашто? 666 01:11:05,394 --> 01:11:07,533 Осећам се као да ћу полудети! 667 01:11:08,197 --> 01:11:10,507 Осећам се као да ћу полудети! 668 01:11:10,733 --> 01:11:12,906 Осећам се тако лудо! 669 01:11:13,202 --> 01:11:15,808 Гразиелла је моја ћерка! 670 01:11:16,005 --> 01:11:18,178 <и> Волим те. Ја ... 671 01:11:18,474 --> 01:11:21,182 - Шта ћу сад? - Смири се! 672 01:11:22,077 --> 01:11:23,750 Стани. 673 01:11:24,346 --> 01:11:26,292 Не буди такав. 674 01:11:26,915 --> 01:11:29,589 Веровао сам у нашу љубав. 675 01:11:29,852 --> 01:11:31,957 Веровао сам у нас. 676 01:11:33,155 --> 01:11:37,262 Стварно сам те волео. Знаш? 677 01:11:38,027 --> 01:11:40,098 Стварно сам те волео. и... 678 01:11:41,530 --> 01:11:43,601 И данас то осећам. 679 01:11:43,899 --> 01:11:48,644 Али осећам и мржњу. Гађење и срамота. 680 01:11:48,904 --> 01:11:52,283 али... И даље се тако осећам. 681 01:11:52,841 --> 01:11:55,788 Зато што није само нестане. Знаш? 682 01:11:56,278 --> 01:11:59,122 И даље се тако осећам. 683 01:12:01,717 --> 01:12:03,458 такође осећам... 684 01:12:03,886 --> 01:12:05,661 Како ће то бити 685 01:12:05,954 --> 01:12:08,298 када ће све бити готово. 686 01:12:08,557 --> 01:12:10,662 Када ће забуна бити готова? 687 01:12:10,959 --> 01:12:13,269 Биће страшно. зар не? 688 01:12:13,529 --> 01:12:16,203 - Ја ћу ићи. - Биће страшно. 689 01:12:16,765 --> 01:12:20,008 Али прво ми треба твој опроштај. 690 01:12:20,636 --> 01:12:22,638 Ти си једина коју желим. 691 01:12:23,472 --> 01:12:25,281 Не. Не овако! 692 01:12:25,674 --> 01:12:28,780 Није тако једноставно! 693 01:12:29,011 --> 01:12:31,150 Мислите да можете то поправити све са тим? 694 01:12:31,413 --> 01:12:33,950 Испуни ме тобом и све је у реду? Не! 695 01:12:34,216 --> 01:12:36,162 Само знам да те волим. 696 01:12:36,352 --> 01:12:40,266 Не разумеш. Ви људи не разумете! 697 01:12:40,456 --> 01:12:41,833 Не разумеш! 698 01:12:42,091 --> 01:12:44,093 Не може се овако поправити. 699 01:12:44,993 --> 01:12:48,907 Љубав... Каква љубав? Направљен од чега? 700 01:12:50,332 --> 01:12:53,779 Не. Ви мислите с тим. 701 01:12:54,002 --> 01:12:57,313 Ви мислите с тим. То је твој банер. 702 01:12:57,573 --> 01:12:59,712 Али није све тако једноставно! 703 01:13:00,476 --> 01:13:02,683 Није тако једноставно. 704 01:13:02,945 --> 01:13:05,357 имали смо... 705 01:13:05,614 --> 01:13:08,788 Имали смо нешто другачије. Знаш? 706 01:13:09,017 --> 01:13:12,794 И не измишљам. 707 01:13:13,021 --> 01:13:16,195 Нисам једини који то осећа. И ти. 708 01:13:16,458 --> 01:13:18,404 Тако и ти. ја... 709 01:13:20,529 --> 01:13:25,205 Можда звучим старомодно говорећи о вери и поверењу. 710 01:13:25,734 --> 01:13:29,841 Али они постоје. И без њих ништа друго није важно. 711 01:13:30,072 --> 01:13:32,746 Ништа друго није важно. Да ли разумете? 712 01:13:33,642 --> 01:13:36,521 Али то је мој проблем. 713 01:13:37,379 --> 01:13:39,723 Морам се суочити с тим. 714 01:13:40,983 --> 01:13:43,054 Али не и Гразијела! 715 01:13:43,419 --> 01:13:45,399 Но Гразиелла! 716 01:13:46,355 --> 01:13:48,995 Гразиелла је дете. Да ли разумете? 717 01:13:49,725 --> 01:13:53,036 Гразиелла је моја ћерка. а ти... а ја... 718 01:13:54,663 --> 01:13:56,768 Хоћу да умрем! 719 01:13:57,032 --> 01:13:59,979 Ниси ме преварила са другом женом. 720 01:14:00,202 --> 01:14:02,648 Преварио си ме са мојом ћерком! 721 01:14:02,871 --> 01:14:05,909 Он је још дете. Зар не видите то? 722 01:14:06,108 --> 01:14:10,318 Она је дете. Он не разуме. Он не зна... 723 01:14:10,646 --> 01:14:14,560 Јер кад једном знаш. Ви патите. 724 01:14:14,783 --> 01:14:17,923 И знам како! Не разумете? 725 01:14:18,454 --> 01:14:22,197 Он је још дете. Још увек има време за њу! 726 01:14:22,458 --> 01:14:24,802 - Смири се. - Она је дете! 727 01:14:25,060 --> 01:14:29,065 Гразиелла је дете. Дошло је време за њу. 728 01:14:29,331 --> 01:14:31,470 Има времена. 729 01:15:06,401 --> 01:15:08,574 касно је. Не идеш у школу. 730 01:15:09,638 --> 01:15:11,117 Знам. 731 01:15:11,406 --> 01:15:13,477 Данас одлазите. 732 01:15:13,742 --> 01:15:16,416 - Ја? - Идеш код баке. 733 01:15:17,379 --> 01:15:20,519 Остаћеш тамо док га не нађем добар интернат. 734 01:15:20,916 --> 01:15:22,862 Треба ми плач. 735 01:15:25,087 --> 01:15:27,431 Не идем у интернат! 736 01:15:28,857 --> 01:15:30,837 Чак ни бака! 737 01:15:35,397 --> 01:15:38,640 Обећавам да ћу бити добар. Али немојте ме слати! 738 01:15:39,868 --> 01:15:42,007 Гразиелла. Слушајте... 739 01:15:44,773 --> 01:15:47,413 Да ли схватате шта сте урадили? 740 01:15:47,943 --> 01:15:49,980 То. Нећу то поновити. 741 01:15:55,517 --> 01:15:59,021 - Не могу да верујем. - Онда, веруј Ђузепеу. 742 01:16:01,623 --> 01:16:04,467 Не ради се о Ђузепеу. 743 01:16:04,760 --> 01:16:06,831 Ђузепе неће ходати овде опет. 744 01:16:07,095 --> 01:16:11,373 о чему причамо? урадио си ми 745 01:16:11,633 --> 01:16:14,671 - Да ли разумете? - Ох. Повређујеш ме. 746 01:16:15,470 --> 01:16:17,211 мама... 747 01:16:23,211 --> 01:16:24,849 Ох. Боже. 748 01:16:25,714 --> 01:16:27,694 нисам хтео. 749 01:16:33,822 --> 01:16:35,460 Гразиелла ... 750 01:16:36,725 --> 01:16:38,705 Гразиелла. Слушај. 751 01:16:38,994 --> 01:16:40,667 Слушај ме. 752 01:16:45,033 --> 01:16:48,879 Гразиелла. Не желим да те казним. 753 01:16:49,671 --> 01:16:51,742 То није оно што желим. 754 01:16:52,007 --> 01:16:55,819 Али оно што се догодило је заиста озбиљно. 755 01:16:57,145 --> 01:16:58,886 Врло озбиљно. 756 01:17:03,285 --> 01:17:05,231 Да је твој отац овде... 757 01:17:06,521 --> 01:17:10,298 Да је мој отац био овде. Ђузепе не би био. 758 01:17:16,531 --> 01:17:18,511 То је истина. у праву си. 759 01:17:19,768 --> 01:17:21,907 Све сам урадио погрешно. 760 01:17:25,107 --> 01:17:27,314 Али променићу га. 761 01:17:28,043 --> 01:17:31,217 Сада. бранићу се бранићу и тебе. 762 01:17:32,547 --> 01:17:34,288 Чак и ако морам да патим. 763 01:17:34,850 --> 01:17:37,660 Чак и ако останем сам. 764 01:17:38,587 --> 01:17:40,328 Чак и ако морам да те испратим. 765 01:17:40,622 --> 01:17:43,796 Ђузепе ти неће дозволити пошаљи ми 766 01:17:54,269 --> 01:17:56,977 Ђузепе ће учинити како ја кажем. 767 01:17:57,305 --> 01:18:01,447 Они неће. Ако си ми гадан. Он ће ме бранити. 768 01:18:02,277 --> 01:18:03,813 Гразиелла! 769 01:18:04,112 --> 01:18:07,753 ја сам гладан. Могу ли себи да направим кафу? 770 01:18:10,585 --> 01:18:12,155 Гразиелла. 771 01:18:13,655 --> 01:18:17,831 Не мораш да се браниш од мене. Али од њега. 772 01:18:18,493 --> 01:18:21,372 мама. Зашто не реци ми истину? 773 01:18:22,764 --> 01:18:25,301 Шта подразумеваш под истином? 774 01:18:28,003 --> 01:18:32,782 У праву сте што сте љути на нас због онога што смо урадили. 775 01:18:33,241 --> 01:18:36,279 Али ако сада обећамо да не радим поново... 776 01:18:46,354 --> 01:18:48,925 Гразиелла. Слушај драга. 777 01:18:50,392 --> 01:18:54,067 нисам љута. тужан сам. 778 01:18:54,496 --> 01:18:56,999 И не само због онога што мислите. 779 01:18:57,966 --> 01:19:01,004 Видиш. Морам да мислим уместо тебе. 780 01:19:02,304 --> 01:19:04,978 Чак и ако изгледа као да сам гадан. 781 01:19:05,307 --> 01:19:07,150 мама. Слушај. ја ... 782 01:19:07,642 --> 01:19:11,954 Кунем се да ми је жао. Не желим више да те повредим. 783 01:19:12,214 --> 01:19:15,855 Нећу све вратити како је било. мама. 784 01:19:20,722 --> 01:19:22,759 Шта значи "како је било"? 785 01:19:23,024 --> 01:19:24,503 мислим... 786 01:19:25,193 --> 01:19:28,106 Како је било. када... 787 01:19:29,731 --> 01:19:31,904 Кад се ништа није десило. 788 01:19:41,176 --> 01:19:43,520 Ништа се не може вратити на старо. 789 01:19:46,381 --> 01:19:48,588 Све увек оставља свој траг. 790 01:19:49,518 --> 01:19:51,122 Константно. 791 01:19:51,386 --> 01:19:54,731 Па шта се десило између нас не може се заборавити 792 01:19:55,023 --> 01:19:57,936 Не. То се мора заборавити! 793 01:20:00,662 --> 01:20:03,074 Ђузепе се онда мора вратити овде. 794 01:20:03,532 --> 01:20:07,241 Зашто? Како се усуђујеш? Зашто то говориш? 795 01:20:10,038 --> 01:20:12,609 Јер ако ме пошаљеш. Они ће доћи за мном. 796 01:20:13,341 --> 01:20:15,821 А ако га пошаљете. ја ћу га пратити. 797 01:20:16,044 --> 01:20:20,959 Али ако останемо овде. Обећавам да се ништа неће догодити. 798 01:20:21,149 --> 01:20:24,289 - Не желим обећања. - Шта хоћеш? 799 01:20:26,822 --> 01:20:29,428 Желим да ме погледаш у очи. 800 01:20:39,601 --> 01:20:41,808 гледам у тебе. 801 01:20:46,074 --> 01:20:47,951 У реду. 802 01:20:49,144 --> 01:20:51,124 У реду. Гразиелла. 803 01:20:52,581 --> 01:20:54,322 вероваћу ти. 804 01:20:55,784 --> 01:20:57,422 Шта је са њим? 805 01:21:06,528 --> 01:21:08,064 он... 806 01:21:10,398 --> 01:21:13,106 Он може одлучити шта жели. 807 01:21:14,803 --> 01:21:16,805 Хоћеш кафу? 808 01:21:20,342 --> 01:21:21,844 Не. 809 01:21:22,878 --> 01:21:24,687 Не хвала. 810 01:21:25,413 --> 01:21:30,021 Гразиелла ме не воли. Било је игру и почео сам са њом. 811 01:21:30,285 --> 01:21:32,094 Са оним што имамо. 812 01:21:32,320 --> 01:21:34,891 Да ли стварно тако мислите? да ли је то толико важно? 813 01:21:35,156 --> 01:21:38,137 Игра? Причаш као да је игра? 814 01:21:39,895 --> 01:21:42,432 Само знам да сам те увек волео. 815 01:21:42,664 --> 01:21:45,372 Али ово ће нас раздвојити! 816 01:21:46,001 --> 01:21:49,847 Ако не можемо ово да превазиђемо. Боље да се више не видимо. 817 01:21:50,105 --> 01:21:52,984 Не можеш то да износиш сваки пут! 818 01:21:53,208 --> 01:21:55,449 Смири се. Гиусеппе. 819 01:21:55,710 --> 01:22:00,455 - Погледај се. - Ништа друго се не рачуна. Зар не видиш? 820 01:22:00,682 --> 01:22:04,255 Нема смисла веровати мушкарац и млада девојка. 821 01:22:04,519 --> 01:22:06,157 шта ти мислиш? 822 01:22:06,388 --> 01:22:08,834 ја ... Не верујем у себе. 823 01:22:09,057 --> 01:22:12,470 прихватам га. Да ли разумете? Овде се не ради о поверењу. 824 01:22:12,694 --> 01:22:14,367 прихватам га. 825 01:22:14,663 --> 01:22:16,609 прихватам га. 826 01:22:19,000 --> 01:22:22,038 у праву си. Хајдемо својим путем. 827 01:22:22,270 --> 01:22:26,184 Било како било. биће. Не желим да полудим. 828 01:22:28,209 --> 01:22:30,712 Кажем ти мама зна да долазим овамо. 829 01:22:30,946 --> 01:22:32,584 - То није истина. - То је то. 830 01:22:32,847 --> 01:22:35,157 Он зна да си дошао овде када је напољу. 831 01:22:35,417 --> 01:22:38,591 И она зна да зна да она зна. 832 01:22:41,823 --> 01:22:43,700 Зашто то говориш? 833 01:22:43,925 --> 01:22:46,929 - То је истина. Она је тужна жена! - Не говори то! 834 01:22:47,162 --> 01:22:49,642 - Да ли је још увек волиш? - Да. 835 01:22:49,931 --> 01:22:51,604 И даље је волим. 836 01:22:51,866 --> 01:22:55,609 - Да ли ме волиш? - Да. 837 01:22:57,272 --> 01:22:59,752 Ја то не желим спавај и са њом. 838 01:22:59,975 --> 01:23:03,923 - Мораш спавати само са мном. - Не разумеш. 839 01:23:53,895 --> 01:23:58,241 Било је то када су новине послао ме је у Кореју. 840 01:23:59,334 --> 01:24:01,439 Остао сам тамо годину дана. 841 01:24:01,703 --> 01:24:04,809 Али најзанимљивије посао који сам урадио 842 01:24:05,507 --> 01:24:07,714 био је извештај у Африци. 843 01:24:13,281 --> 01:24:15,022 О Гвинеји. 844 01:24:16,718 --> 01:24:19,062 - Можемо разговарати. Не можемо? - Наравно. 845 01:24:19,320 --> 01:24:23,462 Зашто не причаш о томе шта си да ли је било синоћ Биће забавно. 846 01:24:23,691 --> 01:24:26,672 Све је забавније него бити овде. 847 01:24:26,961 --> 01:24:28,998 И видевши да се не забављам... 848 01:24:29,264 --> 01:24:31,608 Говори у своје име. 849 01:24:36,037 --> 01:24:39,678 Извините. Гиусеппе. Нисам то мислио. 850 01:24:39,941 --> 01:24:42,080 шалио сам се. 851 01:24:44,679 --> 01:24:46,420 Идемо на слике? 852 01:24:47,182 --> 01:24:49,389 Не. Заузета сам. 853 01:24:49,984 --> 01:24:54,558 - И треба да учиш. - Не понашај се као добар отац. 854 01:24:54,823 --> 01:24:58,293 Зашто јој не кажеш исто да ћеш се забавити? 855 01:24:58,526 --> 01:25:01,632 - Када ћеш се вратити? - Зваћу те. 856 01:25:03,865 --> 01:25:05,572 Ти глупа жено! 857 01:25:07,869 --> 01:25:12,340 Не... мислим. да... Знам да постоји напетост. 858 01:25:12,574 --> 01:25:14,747 Али знаш каква је Катарина. 859 01:25:15,043 --> 01:25:17,785 И сасвим исправно. Може бити. 860 01:25:18,079 --> 01:25:22,892 Али Катарина ми не верује са својим тајнама. 861 01:25:23,118 --> 01:25:26,031 Али ја ти верујем. Луиса. 862 01:25:28,690 --> 01:25:31,068 Треба ми услуга. 863 01:25:33,261 --> 01:25:37,266 Неко други мора да разговара са њом. Нисам ја. 864 01:25:37,699 --> 01:25:40,703 Не брини. ја ћу ти помоћи. 865 01:25:42,070 --> 01:25:43,777 ево... 866 01:25:44,072 --> 01:25:47,781 Цатерина и ја не можемо овако. 867 01:25:50,411 --> 01:25:53,824 Ситуација је неподношљива. Није ме више брига. 868 01:25:54,082 --> 01:25:57,962 Добро. Тако би требало да буде. 869 01:26:00,155 --> 01:26:03,364 Али ствари су се закомпликовале. 870 01:26:03,625 --> 01:26:05,366 Превише компликовано. 871 01:26:05,827 --> 01:26:09,934 И за све мисли Дао сам га. веруј ми... 872 01:26:10,698 --> 01:26:13,269 Морам да завршим. 873 01:26:13,501 --> 01:26:15,572 Али. Видиш. Луиса... 874 01:26:15,803 --> 01:26:19,250 Катарина је управо таква... 875 01:26:19,507 --> 01:26:23,978 одбија да разуме. Она мисли Не волим је више. 876 01:26:25,914 --> 01:26:29,760 проклет био. Гиусеппе. Зашто ниси остао у Паризу? 877 01:26:30,051 --> 01:26:32,327 Ја сам на твојој страни. У сваком случају. 878 01:26:32,587 --> 01:26:36,262 Могу покушати да разговарам са Цатерином. али... 879 01:26:37,392 --> 01:26:39,838 ко ће с тобом разговарати, знаш ко? 880 01:26:40,094 --> 01:26:43,769 Ја нисам умешан. не знам шта се дешава... 881 01:26:43,998 --> 01:26:46,774 и није ме било брига. - Не би требало да бринете. 882 01:26:46,968 --> 01:26:50,506 - Није лепо сазнати од других. - Остави ме на миру. 883 01:26:50,805 --> 01:26:54,878 Могу прихватити оргије. Троуглови. И мењање мужева. 884 01:26:55,176 --> 01:26:58,783 Али укључивање младе девојке. Играње на оба поља. 885 01:26:59,013 --> 01:27:02,426 Ја то нећу прихватити. То је неправедно! 886 01:27:02,650 --> 01:27:05,028 Алфредо. Слушај ме. 887 01:27:05,286 --> 01:27:07,994 Ја волим Цатерину. Чак и ако не изгледа тако. 888 01:27:08,223 --> 01:27:11,693 То не значи да је све у реду било ко да се меша. Ни ти. 889 01:27:11,960 --> 01:27:15,032 Нисам ја неки плејбој да ти судиш. 890 01:27:15,296 --> 01:27:17,708 То је мој посао! 891 01:27:18,433 --> 01:27:20,037 Извините. 892 01:27:20,868 --> 01:27:22,575 да... 893 01:27:27,976 --> 01:27:29,819 Заборави. Хајде. 894 01:27:30,044 --> 01:27:33,582 То. наравно. боље ми је без иједног од њих. 895 01:27:34,315 --> 01:27:36,591 Можда би требало да одем. 896 01:27:36,985 --> 01:27:38,896 Шта би то могло да донесе? 897 01:27:39,153 --> 01:27:42,134 Шта стварно не разумем 898 01:27:42,323 --> 01:27:45,497 је као човек са својим искуством. 899 01:27:45,727 --> 01:27:49,732 Сицилијанац као ти. Ко је пропутовао свет. 900 01:27:50,131 --> 01:27:52,873 Може се укључити у овако нешто. 901 01:27:53,134 --> 01:27:55,842 То. Знам. ја то разумем. 902 01:27:56,704 --> 01:28:01,153 Али путујући кроз свет изгубио сам добар осећај ове земље. 903 01:28:01,909 --> 01:28:05,152 И након што је утакмица почела. Било је прекасно! 904 01:28:06,414 --> 01:28:09,588 Гразиелла неће бити повређена. Он ме не воли. 905 01:28:09,851 --> 01:28:12,889 Али у то сам сигуран. Ја волим Цатерину. 906 01:28:13,187 --> 01:28:17,431 Али она никада неће разумети оно што се догодило ми ништа не значи. 907 01:28:19,560 --> 01:28:23,736 Не осећам кривицу. Не могу да се осећам кривим. 908 01:29:54,322 --> 01:29:57,860 У реду. Заслужио сам да патим. 909 01:29:58,326 --> 01:30:00,829 То ми добро служи. Али не и Гразијела! 910 01:30:01,062 --> 01:30:04,305 Цатерина. Размисли о томе. Гразиелла је дете. 911 01:30:04,532 --> 01:30:07,035 Деца играју игрице. Али они не пате. 912 01:30:07,602 --> 01:30:11,277 То ти кажеш. Али они пате. И како! 913 01:30:11,672 --> 01:30:14,949 А Грацијела више није дете. Хвала Вама! 914 01:30:15,209 --> 01:30:17,314 Шта желиш да урадим? 915 01:30:17,512 --> 01:30:20,618 Само не желим да будеш гадно према њој. 916 01:30:20,848 --> 01:30:23,419 Не буди злобна према Гразиелли. 917 01:30:23,684 --> 01:30:25,527 Јесам ли гадан према теби? 918 01:30:28,322 --> 01:30:30,393 Није ми важно. Више. 919 01:30:31,058 --> 01:30:33,629 ја ... Не ради се више о мени. 920 01:30:34,529 --> 01:30:36,873 Изгубио сам све. Видиш. 921 01:30:37,231 --> 01:30:41,179 Изгубио сам твоју љубав. Изгубио сам поштовање према ћерки. 922 01:30:43,004 --> 01:30:44,574 И сасвим исправно. 923 01:30:45,440 --> 01:30:48,717 Али није све изгубљено. Грешиш. 924 01:30:49,010 --> 01:30:51,388 - Можеш све вратити. - Не. 925 01:30:51,679 --> 01:30:55,388 Уморан си од мене. И изневерио сам је. 926 01:30:55,650 --> 01:30:59,598 Али најтеже је прихватити је да сам се изневерио. 927 01:30:59,887 --> 01:31:01,764 То је тешко прихватити! 928 01:31:02,056 --> 01:31:04,935 Погрешио сам. Не криви себе. 929 01:31:05,660 --> 01:31:08,334 Не покушавај да се осећам боље. 930 01:31:08,529 --> 01:31:10,770 Спашава ме. Барем. 931 01:31:11,032 --> 01:31:13,444 Не могу да објасним. 932 01:31:14,769 --> 01:31:17,443 Гиусеппе. Желим једну ствар од тебе. 933 01:31:17,738 --> 01:31:21,481 Само један. Већ сам ти рекао. Будите љубазни према Гразиелли. 934 01:31:21,776 --> 01:31:24,416 Не буди зао према њој. Не смете бити! 935 01:31:24,679 --> 01:31:27,091 Покушајте да је видите повремено. 936 01:31:27,348 --> 01:31:29,794 Нека види још је волиш... 937 01:31:30,051 --> 01:31:33,123 али на прави начин! - Грешиш. 938 01:31:33,421 --> 01:31:35,594 Чиста пауза би била тачна. 939 01:31:38,893 --> 01:31:40,770 Шта је тачно? 940 01:31:41,028 --> 01:31:43,065 Како се усуђујеш да ми то кажеш! 941 01:31:43,297 --> 01:31:45,800 Реци ми шта је добро? 942 01:31:46,067 --> 01:31:49,810 - Ово никада неће завршити. - За тебе је већ готово! 943 01:31:50,137 --> 01:31:54,517 Води ме на острво. Да ме научи и да ми да савет. 944 01:31:54,775 --> 01:31:58,188 Да ме се отарасиш. Отарасио си ме се. 945 01:31:58,446 --> 01:32:00,426 Добро. Био си веома добар. 946 01:32:00,648 --> 01:32:04,425 Да ли схватате шта сте урадили? Третирао си ме као пса! 947 01:32:05,786 --> 01:32:08,528 Цатерина. жао ми је. 948 01:32:08,823 --> 01:32:12,930 Мислио сам да си дошао да разговарамо Гразиелла. Не о теби. 949 01:33:12,320 --> 01:33:14,322 Зар Гразиелла није дошла? 950 01:33:14,989 --> 01:33:17,230 Могла би доћи касније. 951 01:33:17,992 --> 01:33:21,235 - Хоћеш ли да се окупаш? - Не осећам се тако. 952 01:33:22,029 --> 01:33:24,566 Чак и тада се не осећам тако. 953 01:33:26,000 --> 01:33:28,139 Могу ли остати овде са тобом? 954 01:33:28,736 --> 01:33:30,340 наравно. 955 01:33:30,538 --> 01:33:32,575 Шта ако је Гразиелла види нас овде саме? 956 01:33:32,840 --> 01:33:35,548 Па шта ако нас види саме? 957 01:33:35,810 --> 01:33:39,087 Зар није љубоморна? То. Она је љубоморна. 958 01:33:39,347 --> 01:33:41,884 Зашто би она била? Зашто то говориш? 959 01:33:42,717 --> 01:33:46,062 Нема сврхе да ме лажеш. 960 01:33:46,420 --> 01:33:48,832 Гразиелла ми све говори. 961 01:33:49,056 --> 01:33:51,969 Знам за све што радиш. 962 01:33:52,226 --> 01:33:56,368 До последњег детаља. Могу ли да се пресвучем у твојој кабини? 963 01:33:56,631 --> 01:33:58,110 То. 964 01:34:12,213 --> 01:34:14,250 Могу ли да користим твоје пешкире? 965 01:34:15,316 --> 01:34:16,659 То. 966 01:34:24,759 --> 01:34:27,103 Зашто ми не помогнеш? 967 01:34:28,663 --> 01:34:29,767 Не. 968 01:34:55,089 --> 01:34:56,466 Јеси ли луд? 969 01:34:56,757 --> 01:35:00,000 Урадио је то само да би ме учинио љубоморним. Ти глупа девојко! 970 01:35:00,261 --> 01:35:03,640 Ти му ниси ништа. Само се играо! 971 01:35:04,432 --> 01:35:07,379 И ја сам. Није ме било брига. 972 01:35:07,635 --> 01:35:09,308 Само сам хтео да пробам. 973 01:35:09,570 --> 01:35:12,608 Није те брига што је спавао са мајком. 974 01:35:12,840 --> 01:35:17,482 Какве везе моја мама има са тим? Ђузепе је сада мој! 975 01:35:18,779 --> 01:35:20,690 Он је мој! 976 01:35:22,483 --> 01:35:24,156 То она каже. 977 01:35:24,618 --> 01:35:27,622 Он маше рукама и виче. "Ђузепе је мој!" 978 01:35:28,289 --> 01:35:30,667 И шта си рекао? 979 01:35:31,292 --> 01:35:33,397 Шта сам могао рећи? 980 01:35:33,661 --> 01:35:36,505 Гразиеииа се понаша као дете. 981 01:36:15,703 --> 01:36:17,239 Гразиелла? 982 01:36:24,311 --> 01:36:26,086 Драга. шта није у реду? 983 01:36:26,413 --> 01:36:28,415 Не буди такав. Реци ми. 984 01:36:28,649 --> 01:36:30,651 Причај са мном. Реци ми. 985 01:36:33,854 --> 01:36:35,527 шта није у реду? 986 01:36:35,790 --> 01:36:38,430 Немам шта да ти кажем. 987 01:36:42,863 --> 01:36:45,901 Причај са мном. молим те. Покушајте. 988 01:36:46,200 --> 01:36:48,874 Покушајте да ми кажете. Покушајте. 989 01:36:49,537 --> 01:36:51,448 Не буди такав! 990 01:36:52,807 --> 01:36:56,016 он... Он спава са... 991 01:36:56,243 --> 01:36:58,018 Са? 992 01:36:59,914 --> 01:37:01,916 Са Росином! 993 01:37:05,886 --> 01:37:08,025 - Са Росином? - Да. 994 01:37:14,094 --> 01:37:17,234 Али он је не воли. Знам! 995 01:37:17,765 --> 01:37:20,507 - Сада... - Ни он мене не воли! 996 01:37:20,768 --> 01:37:22,907 Он те воли. Рекао ми је! 997 01:37:23,137 --> 01:37:25,777 Не мисли на њега. Морамо га заборавити. 998 01:37:26,173 --> 01:37:29,518 Ви сте старији. Можете га вратити. 999 01:37:29,777 --> 01:37:33,782 Ви сте старији. Знаш шта да радиш. 1000 01:37:34,815 --> 01:37:39,286 - Мораш то да урадиш за мене! - Шта желиш да урадим? Драга? 1001 01:37:40,120 --> 01:37:43,158 Врати га назад! 1002 01:37:44,491 --> 01:37:46,300 ста?